Une agence, pour une meilleure santé

Les livrets de santé bilingues, outils de liaison entre patients et professionnels de santé

Actualité
Date de publication
Archivé
Visuel
livrets
Afin de mieux informer les personnes migrantes sur leur santé, le Ministère des solidarités et de la santé, Santé publique France et le Comité médical pour les exilés (Comede) lancent les livrets de santé bilingue, disponibles dans 15 langues !
Corps de texte

Décliné en 15 langues et réalisé par le Comede, Santé publique France et le Ministère des solidarités et de la santé avec le concours de : Afrique Avenir,  le Samu Social, le Groupe SOS Solidarités, ARCAT, Migrations santé, Médecins du Monde, le Réseau Louis Guilloux, la FNASAT, ISM Interprétariat et Uraca Basiliade, cet outil facilite l’accès aux soins des migrants et leur prise en charge médico-psycho-sociale.

Les livrets de santé bilingues sont un support de communication et de dialogue pour les personnes migrantes et les professionnels de la santé ou du social. Ils sont conçus pour aider chacun à mieux comprendre le système de protection maladie français, les droits et démarches. 
Les livrets sont remis personnellement et gratuitement par les professionnels. La présentation bilingue sur une double page facilite la compréhension réciproque dans les échanges.

- Des renseignements utiles qui accompagnent l’intégration dans la société
- Un format attractif et pratique
- Un vocabulaire simple et accessible
- Une dimension bilingue, vrai outil d’égalité et de communication
- Un glossaire pour pallier aux acronymes
- Des illustrations pour rendre la brochure humaine et bienveillante
- Des pages vierges pour les annotations des professionnels de la santé et du social

langues
langues

Le livret est organisé en trois grandes parties :

  • l’accès aux soins et à la prévention : interprétariat professionnel, aides, où se soigner, la protection maladie, handicap, santé et travail ;
  • La santé : être en bonne santé (prévention et bilans), santé mentale, santé sexuelle et VIH, grossesse, santé des enfants, diabète, maladies cardiovasculaires, tuberculose, hépatites virales, apprendre à vivre avec sa maladie, santé et climat, santé en France d’outre-mer ;
  • informations utiles : lutte contre les discriminations, rôle de l’assistante sociale et du médiateur de santé, domiciliation administrative, traduction des documents officiels, vie quotidienne, apprendre le français, scolarisation des enfants, numéros utiles en cas d’urgence, carte de France

Aller plus loin

Liens utiles

Bloc Liens Utiles